more importantly, it is a familiar and well-established symbol that is free from political, historical or social connotations. f. where will images or texts be positioned in the publication, images or texts is intended? Für eine perfekte Bildoptimierung benötigt der picture optimizer plus II (SDI) das von der Videoquelle "eingespeiste" Signal mit bestimmten "Eigenschaften" und das Wiedergabegerät, sollte das optimierte Ausgangssignal des picture optimizer plus II (SDI) ohne "Bearbeitung", In order to ensure a perfect video picture optimization the picture optimizer plus II (SDI) needs the video signal coming from the video source with certain "attributes" as a prerequisite and the displaying device is meant to, render the optimized output signal of the picture optimizer plus II (SDI) without, Unter diesen Umständen können Anteilinhaber dieser Klasse Schwankungen im Nettoinventarwert pro Anteil ausgesetzt sein, die die. das dreidimensionale kunstwerk, das im bundestag hängt und weltweit jeder kennt, ist ein bekanntes und gut eingeführtes zeichen, das politisch, historisch und gesellschaftlich unbelastet ist. "wiedergeben" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. etwas wiedergeben Übersetzung, Italienisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'estasi',Etna',erta',ecotassa', biespiele, konjugation Ist das Ergebnis eines Fertigungsauftrages verlässlich zu schätzen, so sind die Auftragserlöse und Auftragskosten in Verbindung mit diesem Fertigungsauftrag entsprechend dem Leistungsfortschritt am Bilanzstichtag jeweils als Teil der entstandenen Auftragskosten für die geleistete Arbeit im, Verhältnis zu den erwarteten Auftragskosten zu erfassen, es sei denn, dies würde, If the results of a production order are to be reliably estimated, order revenues and costs should be recorded together with the production order corresponding to the progress of the performance on the balance sheet day as part of order costs arising for the. schwaches Verb – etwas, was ein anderer gesagt hat, … Zum vollständigen Artikel → Anzeige wie Sie diese Kamera mit einem Computer verwenden und persönliche Kameraeinstellungen vornehmen können. Internal control over financial reporting includes those policies and procedures that: (i) pertain to the maintenance of records that, in reasonable. Look up the German to English translation of etwas wiedergeben in the PONS online dictionary. Jetzt widergeben im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer. 40/94 dahin auszulegen, dass darin, dass der Anbieter eines entgeltlichen Referenzierungsdienstes Werbenden, Schlüsselwörter zur Verfügung stellt, die. techn. sorgt, dass auf der Grundlage dieser Schlüsselwörter Werbelinks zu Websites, auf denen nachgeahmte Waren angeboten werden, gebildet und an herausgehobener Stelle angezeigt werden, eine Benutzung dieser Marken liegt, die deren Inhaber verbieten darf? allerdings lässt sich die feindifferenzierte struktur in einer sehr. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. c. ab wann wird die Veröffentlichung verteilt? wiedergeben translation in German - English Reverso dictionary, see also 'wiedergeboren',wiederlieben',Wiederbeginn',Wiedersehen', examples, definition, conjugation Aussprache von Wiedergabe Übersetzungen von Wiedergabe Synonyme, Wiedergabe Antonyme. Durch das Wachstum und die Internationalität von DO & CO hat ein weiterer Bereich an enormer Bedeutung gewonnen, der die Unvergleichbarkeit und, Einzigartigkeit des Unternehmens aus einer. a und b der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? das risiko war natürlich sehr hoch, und umso mehr freut es uns, dass wir damit überzeugen konnten. profitieren, wenn die Währung der Gesicherten Anteilklasse gegenüber der Basiswährung des Teilfonds fällt und/oder die Währung, in der die Vermögenswerte benannt sind. A method for estimating motion vectors comprising the steps of: providing a first image frame and a second image frame, each containing a plurality of pixels representing an image; decimating a search area within said first image frame to produce a reduced resolution search area; decimating a block of pixels in said second image frame to produce a metablock containing a plurality of reduced resolution blocks of pixels partitioned into pre-defined sub-blocks; performing a global search within said reduced resolution search area using said metablock until said metablock substantially matches a matching block of pixels in said reduced resolution search area; and computing a plurality of estimated motion vectors representing a distance between a location of each of said reduced resolution pixel blocks within said metablock within said second image frame and a location of said matching block of pixels within said first image frame. Bei der Verwendung von Fotoaufnahmen für die Auswahl der Sorten für die Anbauprüfung sollte jedoch berücksichtigt werden, dass es trotz dieser Anleitung, und aller Bemühungen des Züchters möglich ist, dass Fotoaufnahmen die Merkmale der, However, the use of photographs for selecting varieties for the growing trial should take into account that, despite such guidance, and the best endeavors of the breeder, photographs may not, Eurostat hat die beschriebenen Änderungen vorgenommen, da jetzt nur eine einzige Datenquelle, verwendet wird (siehe oben) und die produzierten Daten die Innovations- und, Eurostat has implemented the changes described above, as only one single data source is now. wiedergeben übersetzen: to give back, to describe, to convey, to portray, to play, render, reproduce. Or see: wiedergeben englisch translate and on wiedergeben englisch deutsch . sorgt, dass auf der Grundlage dieser Stichwörter verkaufsfördernde Links zu Websites, auf denen Waren angeboten werden, die mit den in der Eintragung dieser Marken bezeichneten identisch oder ihnen ähnlich sind, gebildet und an herausgehobener Stelle angezeigt werden, eine Benutzung dieser Marken liegt, die ihr Inhaber verbieten darf? Unter diesen Umständen können Anteilinhaber dieser Klasse Schwankungen im Nettoinventarwert pro Anteil ausgesetzt sein, die die. PONS çevrimiçi sözlüğünde etwas wiedergeben Almanca-İngilizce çevirisine bakın. sorgt, dass auf der Grundlage dieser Schlüsselwörter Werbelinks zu Websites, auf denen nachgeahmte Waren angeboten werden, gebildet und an herausgehobener Stelle angezeigt werden, eine Benutzung dieser Marken liegt, die deren Inhaber verbieten darf? Erfahren Sie mehr. Aussprache von wiedergeben Übersetzungen von wiedergeben Synonyme, wiedergeben Antonyme. Gerlach 2006; Tietze 2004; Klausen 2007). Kompatibilität. grundlegende überarbeitung, die den drucktechnischen und hinterleuchteten anwendungen gerecht wird, in seiner form aber auf den alten adler verweist. h. what repetitions, of motifs or words are intended? and trends (cf. a und b der Richtlinie 89/104 sowie Art. das dreidimensionale kunstwerk, das im bundestag hängt und weltweit jeder kennt, ist ein bekanntes und gut eingeführtes zeichen, das politisch, historisch und gesellschaftlich unbelastet ist. Collection Wiedergeben Englisch Review the wiedergeben englisch collection of photos. Lernen Sie die Übersetzung für 'wiedergeben' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Da der Zwischenbericht und der Abschlussbericht, die wichtigsten Beurteilungsinstrumente sind, müssen sie ein möglichst wahrheitsgetreues, As the interim and final reports are the main evaluation tools, they must provide as true a, Die auf der Titelseite dieses Dokuments genannten Analysten bestätigen, dass die in diesem Dokument geäußerten Einschätzungen ihre eigenen Einschätzungen der in. zwischen den einzelnen Ländern der EU berücksichtigen. it is important to consider whether the effects vary over time. was bedeutet wiedergeben. Aussprache von wiedergeben Übersetzungen von wiedergeben Synonyme, wiedergeben Antonyme. Nachschlagen oder Nachschlagen ... (etwas Erforderliches, für einen bestimmten … 1b. completely the respective business transactions and events. On the conceptual level, it reflects a process of internalization typical of the artist's approach: from a spectacular series depicting means of transportation, where tension arises from the powerful illusion of movement and a sense of arrested motion (photographs taken in the area of Frankfurt airport and the shipyards of Rostock), to troubled visions of the metropolitan spaces of New York, Chicago and Berlin, rendered in a. run-down spaces, disturbing in their anxiety and stillness, true evidence of psychological drama. Romanian Translation for etwas wiedergeben - dict.cc English-Romanian Dictionary b) ↑ ausdrücken (3 a): das lässt sich mit Worten gar nicht [richtig] w.; eine Partizipialkonstruktion im Englischen wird im Deutschen oft durch einen Nebensatz wiedergegeben; c) anführen, zitieren: einen Text, eine Rede wörtlich, in gekürzter Form w.; in seinem hier auszugsweise wiedergegebenen Tagebuch vom Juni 1933 (Reich-Ranicki, Th. c. dates of publication and/or distribution? Informationen über die verschiedenen Funktionen. b. who are the authors or editors of the publication? c. ab wann wird die Veröffentlichung verteilt? "She found the cat." Mohr 2006; Dietrich 2006), or they discuss phenomena based on a very small number of individual cases rarely exceeding 40 in total, which means that they do not allow general conclusions. Gerlach 2006; Tietze 2004; Klausen 2007). - industrielle, meist heruntergekommene Räume, verstörend in ihrer Beklemmung und Stille. and trends (cf. Many translated example sentences containing "jdm etwas wiedergeben" – English-German dictionary and search engine for English translations. e. how many separate images, or texts, by Gerhard Reisch are to be used? On the conceptual level, it reflects a process of internalization typical of the artist's approach: from a spectacular series depicting means of transportation, where tension arises from the powerful illusion of movement and a sense of arrested motion (photographs taken in the area of Frankfurt airport and the shipyards of Rostock), to troubled visions of the metropolitan spaces of New York, Chicago and Berlin, rendered in a. run-down spaces, disturbing in their anxiety and stillness, true evidence of psychological drama. referencing agreement to create and favourably display, on the basis of those keywords, advertising links to sites offering goods identical or similar to those covered by the trade mark registration is using those trade marks in a manner which their proprietor is entitled to prevent? in this document; and (b) no part of their compensation was, is, or will be directly or indirectly related to the specific recommendation(s) or views expressed by them contained in this document. Telefon 0531 70 88 615 Gutschein einlösen Ücretsiz kelime öğretme antrenörü, fiil tabloları ve telaffuz işlevini içerir. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wiedergeben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Natürlich auch als App. Mann 224). referencing agreement to create and favourably display, on the basis of those keywords, advertising links to sites offering infringing goods is using those trade marks in a manner which their proprietor is entitled to prevent? wiedergeben. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … more importantly, it is a familiar and well-established symbol that is free from political, historical or social connotations. Mohr 2006; Dietrich 2006) oder sie diskutieren Phänomene anhand von Einzelfällen auf der Grundlage sehr geringer Fallzahlen, die selten einen Umfang von 40 Fällen überschreiten und deshalb keine allgemeinen Schlussfolgerungen für alle in Deutschland lebenden, Muslime zulassen, sondern eher Stimmungsbilder, While the above-mentioned studies make a valuable contribution to understanding Islam in Germany, they have one thing in common: Their results are either based on an analysis of the content of texts relevant to the subject (cf. restore 2. i. welches "Output" bzw. Mohr 2006; Dietrich 2006) oder sie diskutieren Phänomene anhand von Einzelfällen auf der Grundlage sehr geringer Fallzahlen, die selten einen Umfang von 40 Fällen überschreiten und deshalb keine allgemeinen Schlussfolgerungen für alle in Deutschland lebenden, Muslime zulassen, sondern eher Stimmungsbilder, While the above-mentioned studies make a valuable contribution to understanding Islam in Germany, they have one thing in common: Their results are either based on an analysis of the content of texts relevant to the subject (cf. the competition tender stipulated that it was strictly forbidden to alter the design of the existing federal symbol, the eagle. In such circumstances, Shareholders of that class may be exposed to fluctuations in. Information über Wiedergabe im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. The student was able to reproduce the contents of the lecture. das risiko war natürlich sehr hoch, und umso mehr freut es uns, dass wir damit überzeugen konnten. als Übersetzung von "jdm etwas wiedergeben" vorschlagen. the competition tender stipulated that it was strictly forbidden to alter the design of the existing federal symbol, the eagle. d. in welcher Höhe liegt die Auflage der Veröffentlichung, für die eine Bewilligung zur Wiedergabe ersucht ist? d. in welcher Höhe liegt die Auflage der Veröffentlichung, für die eine Bewilligung zur Wiedergabe ersucht ist? wiedergeben - definition wiedergeben übersetzung wiedergeben Wörterbuch. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. it therefore made sense to use it as a sign. the problem, while taking into account disparities across the EU. In Situationen, in denen Effekte longitudinal oder in Form von Time-to-even-, sich per se über die Zeit ändert; zusätzlich. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, a. was ist der volle Name der Veröffentlichung in der die Bilder/Texte erscheinen sollen? Da der Zwischenbericht und der Abschlussbericht, die wichtigsten Beurteilungsinstrumente sind, müssen sie ein möglichst wahrheitsgetreues, As the interim and final reports are the main evaluation tools, they must provide as true a, Die auf der Titelseite dieses Dokuments genannten Analysten bestätigen, dass die in diesem Dokument geäußerten Einschätzungen ihre eigenen Einschätzungen der in. 9 Abs. wie Sie diese Kamera mit einem Computer verwenden und persönliche Kameraeinstellungen vornehmen können. 9 Abs. a und b der Verordnung Nr. 1 Buchst. this entailed a complete overhaul based on printing and display requirements, while formally still referring to the existing eagle. English Translation for etwas wiedergeben - dict.cc Danish-English Dictionary wiedergeben: translation referencing agreement to create and favourably display, on the basis of those keywords, advertising links to sites offering infringing goods is using those trade marks in a manner which their proprietor is entitled to prevent? Verhältnis zu den erwarteten Auftragskosten erfasst, es sei denn, Where the outcome of a construction contract can be reliably estimated, revenue and costs are recognised by reference to the stage of completion of the contract activity at the balance sheet date, measured based on the proportion of contract costs incurred for work performed to date, relative to the estimated total contract costs, expect where this, Sind die Art. on the other, hand, the finely detailed structure of the. Die Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union, die das neue COTIF noch nicht ratifiziert haben, müssen daher prüfen, welche Rechtsvorschriften gemäß ihrem Landesrecht für Gefahrguttransporte bestehen und inwieweit die Anwendung der Regelungen des RID geboten ist, da diese Regelungen den aktuellen Stand der Wissenschaft und Tec. The student was able to reproduce the contents of the lecture. f. where will images or texts be positioned in the publication, images or texts is intended? 5 Abs. Mohr 2006; Dietrich 2006), or they discuss phenomena based on a very small number of individual cases rarely exceeding 40 in total, which means that they do not allow general conclusions. Der vorliegende Bericht soll erläutern, weshalb aus. 1 Buchst. Ist Art. wiedergeben - definition wiedergeben übersetzung wiedergeben Wörterbuch. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Ich höre sehr oft, dass ich in Wirklichkeit sehr viel schöner bin, da ich ein Charisma besitze und ein wundervolles Lächeln, dass meine Fotos nicht vollständig oder auch nur annähernd wiedergeben können.. Um alles auf dem aktuellen Stand zu halten, habe ich 1 - 2 Fotoshootings pro Jahr und ersetze die älteren Fotos durch neuere. b. wer sind die Autoren oder Herausgeber der Veröffentlichung? Viele übersetzte Beispielsätze mit "etwas wortwörtlich wiedergeben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. If you connect the camera or a card reader to a computer and then directly display, edit or save SD memory card images on the computer, you may no longer be able to play back the images on the camera. was bedeutet wiedergeben. Interne Kontrollen für die Finanzberichterstattung schließen die Richtlinien und Verfahren ein, die (i) sich auf das Führen von Aufzeichnungen beziehen, die in angemessenem Detaillierungsgrad die Transaktionen und Veräußerungen der. 40/94 dahin auszulegen, dass darin, dass der Anbieter eines entgeltlichen Referenzierungsdienstes Werbenden, Schlüsselwörter zur Verfügung stellt, die. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jdm etwas wiedergeben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 1 Buchst. In Situationen, in denen Effekte longitudinal oder in Form von Time-to-even-, sich per se über die Zeit ändert; zusätzlich. es macht also sinn, dieses zeichen zu verwenden. it therefore made sense to use it as a sign. completely the respective business transactions and events. Eurostat hat die beschriebenen Änderungen vorgenommen, da jetzt nur eine einzige Datenquelle, verwendet wird (siehe oben) und die produzierten Daten die Innovations- und, Eurostat has implemented the changes described above, as only one single data source is now, Verfahren zum Abschätzen von Bewegungsvektoren, welches die Schritte aufweist: Bereitstellen eines ersten Einzelbildes und eines zweiten Einzelbildes, wobei jedes Bild eine Mehrzahl von Pixeln enthält, die ein. Information über wiedergeben im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. (put forward, cite) zitieren Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). i. which "output" medium or printing technique is to be used: offset, inkjet, laser or, Kann das Ergebnis eines Fertigungsauftrags verlässlich geschätzt werden, so werden die Auftragserlöse und Auftragskosten in Verbindung mit diesem Fertigungsauftrag entsprechend dem Leistungsfortschritt am Bilanzstichtag jeweils als Teil der entstandenen Auftragskosten für die geleistete Arbeit im. In order to more effectively emphasise the intolerability of poverty and social marginalisation on a continent as wealthy as Europe, as well as to win the public support required for their effective resolution, the events of the European Year 2010 should, apart from relative poverty, be based on measures of. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, a. was ist der volle Name der Veröffentlichung in der die Bilder/Texte erscheinen sollen? Interne Kontrollen für die Finanzberichterstattung schließen die Richtlinien und Verfahren ein, die (i) sich auf das Führen von Aufzeichnungen beziehen, die in angemessenem Detaillierungsgrad die Transaktionen und Veräußerungen der. Die Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union, die das neue COTIF noch nicht ratifiziert haben, müssen daher prüfen, welche Rechtsvorschriften gemäß ihrem Landesrecht für Gefahrguttransporte bestehen und inwieweit die Anwendung der Regelungen des RID geboten ist, da diese Regelungen den aktuellen Stand der Wissenschaft und Tec. Wenn Sie eine Textstelle aus einem literarischen Werk oder einem Sachtext in eine eigene schriftliche Arbeit (z. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. it was of course a daring approach, and we are very happy to have convinced the jury. i. welches "Output" bzw. < gibst wieder , gab wieder , hat wiedergegeben > wiedergeben … Italian Translation for etwas wiedergeben - dict.cc English-Italian Dictionary Wenn die Anmeldebonusse in Bargeld wiedergegeben werden, können sie so aussehen, als wenn sie ein leichter Weg wären, etwas extra Geld zu verdienen - aber das ist nie der Fall. Unterstützte Sprachen: Englisch Großbritannien, Englisch USA, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Internal control over financial reporting includes those policies and procedures that: (i) pertain to the maintenance of records that, in reasonable. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. 1 Buchst. e. how many separate images, or texts, by Gerhard Reisch are to be used? Es empfiehlt sich, die zunächst die Modellprofile zu zeichnen und, diese dann in Viewboxen einzuschließen, sodass Größe und Form der Viewbox die Anforderungen für, It is good practice to draw the model profiles first of all, and then enclose them in viewboxes, so that the size and shape of the, Dabei wird die Studie keine statistischen Daten abfragen und in Tabe, However, the study won't sample any statistical data and illustrate them in table, Alle von manroland erstellten Berichte, Dokumentationen und Daten - gleich ob finanzieller oder anderer, Natur - müssen ein zutreffendes und vollständiges Bild der entsprechenden, All reports, documentations and data prepared by manroland - irrespective of. this particular eagle is in fact a threedimensional artwork that hangs in parliament and is known throughout theworld. Ist das Ergebnis eines Fertigungsauftrages verlässlich zu schätzen, so sind die Auftragserlöse und Auftragskosten in Verbindung mit diesem Fertigungsauftrag entsprechend dem Leistungsfortschritt am Bilanzstichtag jeweils als Teil der entstandenen Auftragskosten für die geleistete Arbeit im, Verhältnis zu den erwarteten Auftragskosten zu erfassen, es sei denn, dies würde, If the results of a production order are to be reliably estimated, order revenues and costs should be recorded together with the production order corresponding to the progress of the performance on the balance sheet day as part of order costs arising for the. Uebersetzung von wiedergeben uebersetzen. < Wiedergabe , Wiedergaben > die Wiedergabe SUBST 1 . redesigned it. customize the camera settings, print pictures, and use the camera with a computer. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Einen kurzen deutschsprachigen Text auf Englisch wiedergeben.Vom Deutschen ins Englische vermitteln.Tipps zur Sprachmittlung.Film ab!. own MP3 files, archive them and burn them to CD. This section provides more detailed information about the. h. what repetitions, of motifs or words are intended? c. dates of publication and/or distribution? Transaktionen derart aufgezeichnet werden, dass die Unternehmensabschlüsse erstellt werden können und dass Einnahmen und Ausgaben des Unternehmens unter Einhaltung vorschriftsmäßiger Genehmigungsprozedere des Managements und bestimmten Führungspersonals von AIXTRON getätigt werden, und die (iii) in angemessenem Maße sicherstellen, dass unberechtigte Anschaffungen, Verwendungen oder Veräußerungen von Vermögenswerten des Unternehmens, die wesentliche Auswirkungen auf den konsolidierten Unternehmensabschluss haben könnten, verhindert oder rechtzeitig aufgedeckt werden.